B.R.S.M. Help! I'm trapped in a molecule factory!


A Little Self Deprecation in Tetrahedron

This caught my eye while reading Tetrahedron this morning. At first I thought it was a mistake, but then I realised that it was also in the PDF as well, presumably okayed by the authors. I think it's pretty funny to see this title in the TOC with 'Orginal Research Article' next to it:

Strangely, the rest of the paper seems quite confident. I guess time will tell.

Comments (3) Trackbacks (0)
  1. At least their reagents are the right way up:


  2. IMHO, this is only a mistranslation. I know for sure that Frenchies are far from being all fluent in English (I know my people) so that probably meant to be “a few” or “some”.

    • Yeah, I think you’re probably right. A French girl in my lab often makes this mistake (saying ‘few’ instead of ‘a few’). It is funny to be invited out for ‘few beers’ after a viva, though!

Leave a comment

No trackbacks yet.